Ik blijk een boek te bezitten van de Iraanse schrijver Sadegh Hedayat (1903-1951), van wie u hier een levensbeschrijving kunt vinden. Ik heb van de man slechts zijn openingszin van The blind owl gelezen (en min of meer onthouden):In life there are certain sores that, like a canker, gnaw at the soul in solitude and diminish it.
Ik vraag me nu af of het geen cancer in plaats van canker geweest moest zijn. Het is vertaald door D.P. Costello in mijn uitgave van 1957. Het boek is van 1937. Hedayat was een liefhebber van schrijvers als Tsjechov, Poe en Kafka. Van de middelste van die drie zou ik het niet zeker weten, maar ik ben ook een liefhebber van alle werk van Tsjechov en van sommig werk van Kafka.
Eigenlijk zou ik de hele Blind Owl moeten lezen, want die openingszin is toch wel mooi.
